[DMCCTRL]
MainForm.Caption=PenMount Control Panel
MainForm.DeviceTabSheet.Caption=デバイス 
MainForm.btnOK.Caption = OK
MainForm.Label3.Caption=設定するデバイスを選択してください
MainForm.btnDeviceSetup.Caption=設定
MainForm.btnDeviceRefresh.Caption=全て消去
MainForm.MultiMonTabSheet.Caption=マルチモニター
MainForm.MapTouchScreenButton.Caption= スクリーンマップ
MainForm.EnableMultiMonCheckBox.Caption=マルチモニターサポート
MainForm.ToolsTabSheet.Caption=ツール
MainForm.DrawHelpLabel.Caption=タッチスクリーンの入力テストをします
MainForm.DiplayRighClickLabel.Caption=ボタン切り替えアイコンの表示/非表示
MainForm.AdvancedCalibrationLabel.Caption=詳細校正モードのON/OFF
MainForm.Label2.Caption=画面回転時に校正画面を起動します
MainForm.DrawButton.Caption=描画テスト
MainForm.BitBtnRightButtonIcon.Caption=右ボタンアイコン
MainForm.BitBtnRotationDetection.Caption=画面回転検出
MainForm.DesktopRadioButton.Caption=desk
MainForm.SystemTrayRadioButton.Caption=tray
MainForm.BitBtnAdvancedCalibration.Caption=詳細校正
MainForm.AboutTabSheet.Caption=情報
MainForm.ProductLabel.Caption=PenMount Control Panel
MainForm.EmailHeadingLabel.Caption=E-mailサポート:
MainForm.Label1.Caption=インストールされたデバイス
MainForm.Label5.Caption=WEBサポート:
MainForm.BackToDefaultButton.Caption=初期設定
MainForm.VERSION.Caption=バージョン
DrawForm.Button1.Caption=メニュー(&M)
DrawForm.ShowGridMenuItem.Caption=グリッド表示(&S)
DrawForm.S1.Caption=タッチポジション表示(&H)
DrawForm.ClearScreen1.Caption=画面消去(&C)
DrawForm.Exit1.Caption=終了(&E)
DeviceSettingForm.Label9.Caption=X
DeviceSettingForm.btnOK.Caption=OK
DeviceSettingForm.CalibrateTabSheet.Caption=校正
DeviceSettingForm.AdvancedModeHeadingLabel.Caption=詳細モード
DeviceSettingForm.AdvancedCalibrationBitBtn.Caption=詳細な校正
DeviceSettingForm.StandardCalibrationButton.Caption=標準的な校正
DeviceSettingForm.PlotDataCheckBox.Caption=校正データ作成
DeviceSettingForm.cbDisableEEPROM.Caption=EEPROMストレージをOFFにする
DeviceSettingForm.SettingTabSheet.Caption=設定
DeviceSettingForm.BeepFrequencyHeadingLabel.Caption=音程
DeviceSettingForm.SoundTypeLabel.Caption=音の種類
DeviceSettingForm.Label14.Caption=長押し時間
DeviceSettingForm.Label20.Caption=秒
DeviceSettingForm.Label17.Caption=エリア
DeviceSettingForm.OpModeRadioGroup.Caption=タップモード
DeviceSettingForm.OpModeRadioGroup.item0=マウスエミュレーション
DeviceSettingForm.OpModeRadioGroup.item1=クリックリリース
DeviceSettingForm.BeepRadioGroup.Caption=ビープ音タイミング
DeviceSettingForm.BeepRadioGroup.item0=タップ時
DeviceSettingForm.BeepRadioGroup.item1=リリース時
DeviceSettingForm.BeepRadioGroup.item2=タップ/リリース時
DeviceSettingForm.BeepEnableCheckBox.Caption=タップ音 ON/OFF
DeviceSettingForm.CursorStabilizerCheckBox.Caption=カーソル補正
DeviceSettingForm.cbLongClick.Caption=長押しを右クリックとして使用
DeviceSettingForm.AboutTabSheet.Caption=情報
DeviceSettingForm.DriverVersionHeadingLabel.Caption=ドライバーバージョン
DeviceSettingForm.Label1.Caption=ファームウェアバージョン
DeviceSettingForm.Label3.Caption=ファームウェア構成データ
DeviceSettingForm.BackToDefaultButton.Caption=初期設定
DeviceSettingForm.BeepDurationHeadingLabel.Caption=ビープ音の長さ
DeviceSettingForm.Label2.Caption=カーソルの揺れを補正します
DeviceSettingForm.EdgeTabSheet.Caption=エッジ補償
DeviceSettingForm.SmallLabel.Caption=小さな
DeviceSettingForm.LargeLabel.Caption=大規模な
DeviceSettingForm.LeftLabel.Caption=左
DeviceSettingForm.RightLabel.Caption=右
DeviceSettingForm.TopLabel.Caption=頂上
DeviceSettingForm.BottomLabel.Caption=底
DeviceSettingForm.HintLabel.Caption=この”エッジ補償”は画面エッジでのカーソルの動作精度をオプティマイズする機能です。エッジ補償をサポートするため、校正は”詳細な校正”にて行ってください。
Message1=PenMount Control Panelは起動済みです
Message2=情報
Message3=スクリーンの指示に従ってパネルにタッチしてください

Message4=マッピング
Message5=校正リスト作成に失敗しました
Message6=エラー
Message7=デバイスが見つかりません
Message8=モニターが１つしか検出されませんでした。モニター設定を確認してください
Message9=警告
Message10=赤色のスクエア表示にタッチしてください
Message11=スクリーンにタッチしてください
Message12=しばらくお待ちください
Message13=校正に失敗しました
Message14=タッチして終了します
Message15=そのままお待ちください
Message16=画面から離してください。離すと継続します
Message17=モニターに触れてください。スキップするには、Sをクリックしてください。

[PMonitor]
Form1.ControlPanel1.Caption=コントロールパネル(&C)
Form1.Beep1.Caption=ビープ音(&B)
Form1.RightButton1.Caption=右ボタン(&R)
Form1.Exit1.Caption=エグジット(&E)

[RButton]
RightButton.Minimize.Caption=最小化(&M)
RightButton.Exit.Caption=エグジット(&E)